1 00:00:02,654 --> 00:00:11,489 [gemidos] 2 00:00:11,533 --> 00:00:12,621 - Ven conmigo hoy. - [risas] 3 00:00:12,664 --> 00:00:18,061 [gemidos] Ojalá pudiera. 4 00:00:18,105 --> 00:00:21,847 - Hay 40 bandas alineadas. ¿Mmm? 5 00:00:21,891 --> 00:00:23,762 Incluyendo... 6 00:00:29,116 --> 00:00:31,074 Gorger... - [suspiros] 7 00:00:31,118 --> 00:00:37,080 - Metal, electroerosión, roca, baile, juerga, 8 00:00:37,124 --> 00:00:40,431 y yo. - Mmm. 9 00:00:40,475 --> 00:00:42,651 - Todo el día. - [risas] 10 00:00:43,695 --> 00:00:47,003 Todo es tentador 11 00:00:47,047 --> 00:00:50,441 pero soy nuevo, y tengo mucho trabajo que hacer. 12 00:00:50,485 --> 00:00:52,487 - [suspiros] 13 00:00:52,530 --> 00:00:54,706 Hay más en la vida que el trabajo. - [suspiros] 14 00:00:54,750 --> 00:00:57,796 Sí, dijo ningún agente del FBI jamás. 15 00:00:57,840 --> 00:01:03,846 - Está bien, bueno, si no podemos. tener el día juntos, 16 00:01:05,978 --> 00:01:10,418 al menos... - [risas] 17 00:01:10,461 --> 00:01:12,898 - Podemos tener la mañana. 18 00:01:12,942 --> 00:01:15,118 Ajá. - Sí. 19 00:01:15,162 --> 00:01:20,515 [risas] 20 00:01:20,558 --> 00:01:23,474 [música de baile sonando] 21 00:01:23,518 --> 00:01:30,525 ♪ 22 00:01:41,710 --> 00:01:43,973 - Seguro que no puedo atraparte. ¿Ahí conmigo? 23 00:01:45,017 --> 00:01:46,976 - Mm-mm. 24 00:01:49,674 --> 00:01:51,981 - Sí, adelante, Vo. 25 00:01:52,024 --> 00:01:53,852 Se lo haré saber a la Oficina estás renunciando. 26 00:01:53,896 --> 00:01:56,159 - Oh, no hay posibilidad. - ¿Cómo te va, hombre? 27 00:01:56,203 --> 00:01:57,595 - Ey. 28 00:01:57,639 --> 00:02:01,208 - Bueno, diviértete con Gorges. - Gorger. 29 00:02:02,644 --> 00:02:05,647 - Te llamaré esta noche. - El festival seguirá en marcha. 30 00:02:05,690 --> 00:02:07,823 - Bueno, entonces, tal vez te vea allí. 31 00:02:09,955 --> 00:02:12,349 - ¿Cómo te va? - Es genial, en realidad. 32 00:02:12,393 --> 00:02:13,742 Es divertido. 33 00:02:13,785 --> 00:02:15,918 el quiere llevarme a Viena para Navidad, 34 00:02:15,961 --> 00:02:17,572 dice que es mágico. 35 00:02:17,615 --> 00:02:19,704 - Uh-oh, poniéndose serio. 36 00:02:19,748 --> 00:02:22,446 - Podría ser. el esta estudiando ser un técnico musical. 37 00:02:28,060 --> 00:02:31,194 [los asistentes al concierto gritan] 38 00:02:31,238 --> 00:02:33,544 - Oh, Dios. 39 00:02:33,588 --> 00:02:35,807 [gritando] 40 00:02:35,851 --> 00:02:38,636 [suena música dramática] 41 00:02:38,680 --> 00:02:45,382 ♪ 42 00:02:45,426 --> 00:02:47,384 [música tensa] 43 00:02:47,428 --> 00:02:52,911 ♪ 44 00:02:52,955 --> 00:02:55,914 [música desolada] 45 00:02:55,958 --> 00:03:02,921 ♪ 46 00:03:03,792 --> 00:03:06,447 - ¿Te duele? - No me parece. 47 00:03:06,490 --> 00:03:10,451 ¿Tú? - Sólo mis oídos. 48 00:03:12,409 --> 00:03:15,717 ¿Hueles eso? Como tinte para el cabello. 49 00:03:15,760 --> 00:03:17,022 Nitrato de amonio. 50 00:03:18,676 --> 00:03:20,112 - ¿Lukács? 51 00:03:20,156 --> 00:03:23,812 ♪ 52 00:03:23,855 --> 00:03:27,903 - Oye, necesitamos algo de ayuda por aquí. 53 00:03:27,946 --> 00:03:29,209 - ¡Lukács! 54 00:03:32,081 --> 00:03:33,952 ¡Lukács! 55 00:03:33,996 --> 00:03:41,003 ♪ 56 00:03:42,787 --> 00:03:45,137 Necesitamos a los paramédicos. aquí abajo ahora. 57 00:03:48,619 --> 00:03:51,796 ¡Lukács! -Vo. 58 00:03:51,840 --> 00:03:55,147 - Lukács. - Aquí. 59 00:03:55,191 --> 00:03:58,586 - Lukács, estás vivo. 60 00:03:58,629 --> 00:04:00,805 Está bien, está bien. Ay dios mío. 61 00:04:00,849 --> 00:04:02,677 Está bien, siéntate. Vamos. 62 00:04:02,720 --> 00:04:05,027 - Estoy bien. - No, no lo eres. 63 00:04:05,070 --> 00:04:06,724 Tienes metralla en tu pierna. 64 00:04:06,768 --> 00:04:08,857 - Estoy bien. - No te muevas. 65 00:04:14,558 --> 00:04:15,994 Bueno. 66 00:04:16,038 --> 00:04:18,040 Oye, sostén esto aquí. - [gruñidos] 67 00:04:18,083 --> 00:04:20,782 [gruñidos] ¿Qué pasó? 68 00:04:20,825 --> 00:04:22,044 - Necesitamos ayuda. 69 00:04:24,655 --> 00:04:29,704 - [gemidos] 70 00:04:29,747 --> 00:04:31,749 - Está bien, ¿puedes sostenerlo? justo ahí para mí? 71 00:04:31,793 --> 00:04:34,578 - Sí. - Oye, estarás bien. 72 00:04:34,622 --> 00:04:37,102 Quédese aquí hasta que llegue la ayuda. 73 00:04:38,582 --> 00:04:40,541 - [llorando] - Oye. 74 00:04:58,428 --> 00:05:00,561 creo que deberíamos conseguir 75 00:05:00,604 --> 00:05:03,781 PNH al teléfono y coordinar con-- 76 00:05:03,825 --> 00:05:05,392 - No, lo primero vamos a hacer 77 00:05:05,435 --> 00:05:06,567 es limpiarse. 78 00:05:09,570 --> 00:05:11,963 Hay un cambio de ropa aquí dentro. 79 00:05:12,007 --> 00:05:14,401 La ducha está detrás el armario de suministros. 80 00:05:15,924 --> 00:05:17,055 Iré tras de ti. 81 00:05:22,931 --> 00:05:24,541 - Estaré listo para trabajar. 82 00:05:25,847 --> 00:05:27,414 - Sé que lo harás. 83 00:05:33,681 --> 00:05:35,204 - Está bien, vamos a entrar. 84 00:05:35,247 --> 00:05:36,901 la policía húngara sede ahora. 85 00:05:36,945 --> 00:05:38,599 Nos reuniremos contigo y con Vo. de vuelta en el sitio externo 86 00:05:38,642 --> 00:05:40,818 tan pronto como nos pongamos al día. 87 00:05:40,862 --> 00:05:43,038 - Scott, estaré de enlace. 88 00:05:43,081 --> 00:05:44,779 en nombre de el jefe de policía contigo. 89 00:05:44,822 --> 00:05:46,563 - El Capitán Farkas fue entrenado. fuera de Quantico 90 00:05:46,607 --> 00:05:48,043 y la academia nacional hace unos años. 91 00:05:48,086 --> 00:05:49,436 Graduado el mejor de su clase. 92 00:05:49,479 --> 00:05:50,959 - Y he estado usando todo lo que me enseñaste. 93 00:05:51,002 --> 00:05:52,352 - ¿Qué sabemos? 94 00:05:52,395 --> 00:05:55,355 - La fiesta fue Un evento contracultural. 95 00:05:55,398 --> 00:05:57,618 Podría ser un objetivo para los extremistas de extrema derecha. 96 00:05:57,661 --> 00:05:59,924 Europa ha sido un semillero de actividad últimamente. 97 00:05:59,968 --> 00:06:02,405 - Los ataques han ido aumentando, y estamos viendo todos los matices, 98 00:06:02,449 --> 00:06:04,625 neonazis, antiislamistas, antifeministas. 99 00:06:04,668 --> 00:06:07,454 - ¿Alguien se ha atribuido ya el mérito? - Nada en los cables. 100 00:06:07,497 --> 00:06:08,933 - Podríamos estar buscando a un lobo solitario. 101 00:06:08,977 --> 00:06:10,587 - ¿Tenemos alguna información de por qué? 102 00:06:10,631 --> 00:06:12,067 las bombas fueron colocadas donde estaban? 103 00:06:12,110 --> 00:06:14,765 - Investigación inicial de la PNH ya ha confirmado 104 00:06:14,809 --> 00:06:18,073 una docena de muertes agrupadas en estas dos localidades. 105 00:06:18,116 --> 00:06:20,597 Visitantes de múltiples países de toda Europa 106 00:06:20,641 --> 00:06:23,426 así como cinco ciudadanos estadounidenses quienes dirigían el evento. 107 00:06:23,470 --> 00:06:25,515 - Al parecer, un americano empresa de capital privado 108 00:06:25,559 --> 00:06:26,821 es dueño del festival. 109 00:06:26,864 --> 00:06:28,910 - Y ambas ubicaciones Eran secciones VIP. 110 00:06:28,953 --> 00:06:30,607 - ¿Detonación remota? - Sí, desde un teléfono celular-- 111 00:06:30,651 --> 00:06:31,913 pensamos. 112 00:06:31,956 --> 00:06:34,132 - Entradas para la sección VIP superaban los 1.000 euros. 113 00:06:34,176 --> 00:06:35,569 - Y la mayoría de esos habría ido 114 00:06:35,612 --> 00:06:38,441 a clientes corporativos, ¿correcto? - Sí, probablemente. 115 00:06:38,485 --> 00:06:40,269 Y ahí es donde tus cinco americanos 116 00:06:40,312 --> 00:06:41,662 estaban sentados cuando murieron, 117 00:06:41,705 --> 00:06:43,968 pero además de eso, tenemos muy poco para seguir, 118 00:06:44,012 --> 00:06:46,971 entonces, francamente, podríamos usar toda la ayuda que pudimos conseguir. 119 00:06:47,015 --> 00:06:48,103 - Washington ya lo confirmó 120 00:06:48,146 --> 00:06:49,626 tienes nuestro aire y apoyo médico. 121 00:06:49,670 --> 00:06:52,542 - Y miraré con Mis contactos en el MI6, el BND alemán. 122 00:06:52,586 --> 00:06:54,631 la inteligencia nacional La comunidad está detrás de ti. 123 00:06:54,675 --> 00:06:56,328 - Absolutamente, Ayudaremos en todo lo que podamos. 124 00:06:58,200 --> 00:06:59,984 Budapest es nuestro hogar. 125 00:07:00,028 --> 00:07:02,944 [música dramática tranquila] 126 00:07:02,987 --> 00:07:08,993 ♪ 127 00:07:09,037 --> 00:07:10,952 Ey. 128 00:07:10,995 --> 00:07:12,519 ¿Están bien chicos? 129 00:07:12,562 --> 00:07:14,085 - Estamos bien, de verdad. 130 00:07:14,129 --> 00:07:16,087 - Escucha, si lo necesitas. hora de reagruparse... 131 00:07:16,131 --> 00:07:18,133 - Queremos encontrar quién lo hizo. 132 00:07:18,176 --> 00:07:20,135 - Bueno. 133 00:07:20,178 --> 00:07:22,224 Esto es lo que sabemos hasta ahora. 134 00:07:22,267 --> 00:07:25,183 - Empecemos con Bartalán Agostan. 135 00:07:25,227 --> 00:07:27,185 este chico era el sueño americano. 136 00:07:27,229 --> 00:07:30,232 Nacido de padres húngaros en Pittsburg, Pensilvania, 137 00:07:30,275 --> 00:07:32,060 fundó Trumantis Capital, 138 00:07:32,103 --> 00:07:33,975 la empresa que patrocinó la fiesta, 139 00:07:34,018 --> 00:07:36,804 y lo convirtió en un actor importante en finanzas internacionales. 140 00:07:36,847 --> 00:07:38,327 - Murió en el bombardeo. 141 00:07:38,370 --> 00:07:40,590 - En el sitio web de su empresa, dice que quería traer 142 00:07:40,634 --> 00:07:44,246 la oportunidad que había encontrado en Estados Unidos de regreso a su patria. 143 00:07:45,726 --> 00:07:47,118 - Como pensé, 144 00:07:47,162 --> 00:07:48,859 Una muestra de suelo de HNP lo confirma 145 00:07:48,903 --> 00:07:51,035 nitrato de amonio significativo Saturación en el parque. 146 00:07:51,079 --> 00:07:53,037 Definitivamente fue una bomba ANFO. 147 00:07:53,081 --> 00:07:55,518 - Uno de los más sencillos de hacer. - No es tan simple 148 00:07:55,562 --> 00:07:57,041 para tomar tus manos en esos materiales, sin embargo. 149 00:07:57,085 --> 00:07:58,521 - El fueloil es bastante fácil, 150 00:07:58,565 --> 00:07:59,870 pero las ventas de nitrato de amonio 151 00:07:59,914 --> 00:08:01,785 están muy regulados en Europa. 152 00:08:01,829 --> 00:08:03,874 - Entonces, si el nitrato de amonio no fue comprado, 153 00:08:03,918 --> 00:08:05,528 tuvo que originarse en la fuente. 154 00:08:05,572 --> 00:08:08,488 Una instalación de fabricación, Lo más probable es que sea algo local. 155 00:08:08,531 --> 00:08:11,142 - Sí, sigue ese hilo. - Oye, Vo, mira 156 00:08:11,186 --> 00:08:12,970 para cualquier petroquimica fabricantes en Hungría. 157 00:08:13,014 --> 00:08:15,799 - Levanta una foto del parque. después de la bomba. 158 00:08:15,843 --> 00:08:17,975 ¿Qué piensas? ¿300 metros cuadrados de daños? 159 00:08:18,019 --> 00:08:21,152 - Se necesitarían 100 kilos de nitrato de amonio para hacerlo. 160 00:08:21,196 --> 00:08:23,807 - Tengo algo de información. Entonces hay media docena 161 00:08:23,851 --> 00:08:26,157 fabricantes petroquímicos en Hungría, 162 00:08:26,201 --> 00:08:28,116 pero sólo uno en Budapest, 163 00:08:28,159 --> 00:08:31,598 Buda Petroquímica. -Bingo. 164 00:08:31,641 --> 00:08:32,642 Tanque. 165 00:08:37,255 --> 00:08:39,649 Oye, 166 00:08:39,693 --> 00:08:41,259 ¿Estás bien, muchacho? - [el perro se queja] 167 00:08:41,303 --> 00:08:43,392 - ¿Quizás sea todo el ruido? 168 00:08:43,435 --> 00:08:46,177 Mi viejo perro estaría bajo la cama el 4 de julio. 169 00:08:46,221 --> 00:08:47,657 - Sí, tal vez. 170 00:08:50,312 --> 00:08:53,533 [suena música dramática] 171 00:08:53,576 --> 00:09:00,365 ♪ 172 00:09:00,409 --> 00:09:01,541 - Disculpe. 173 00:09:01,584 --> 00:09:03,107 ¿Puedo ayudarte con algo? 174 00:09:03,151 --> 00:09:05,457 - FBI, nos gustaría echar un vistazo. en sus instalaciones. 175 00:09:05,501 --> 00:09:07,677 - La última vez que lo comprobé, Esto no es Boise. 176 00:09:07,721 --> 00:09:09,331 No tienes autoridad aquí. 177 00:09:09,374 --> 00:09:10,724 - Me cuesta creerlo. 178 00:09:10,767 --> 00:09:12,203 no has oído hablar de el bombardeo en Nepsziget. 179 00:09:12,247 --> 00:09:14,597 - Causado por el mismo químico. que fabricas. 180 00:09:14,641 --> 00:09:17,687 - Donde cinco estadounidenses, Siete húngaros han muerto. 181 00:09:17,731 --> 00:09:19,384 - Bueno. 182 00:09:19,428 --> 00:09:21,386 Empecemos de nuevo. - Vamos. 183 00:09:21,430 --> 00:09:23,084 - Soy Bill Davies, gerente de sucursal. 184 00:09:23,127 --> 00:09:24,694 Por supuesto que he oído sobre el bombardeo, 185 00:09:24,738 --> 00:09:27,392 lo cual es verdaderamente, verdaderamente terrible, pero no sé nada al respecto. 186 00:09:27,436 --> 00:09:29,220 Soy nuevo en Budapest. 187 00:09:29,264 --> 00:09:30,961 Aterrizó hace tres semanas. 188 00:09:31,005 --> 00:09:32,702 - Divide tu operación para nosotros. 189 00:09:32,746 --> 00:09:33,964 ¿Todo hecho en casa? 190 00:09:34,008 --> 00:09:35,357 - Obtenemos nuestros insumos, 191 00:09:35,400 --> 00:09:37,359 pero si, el nitrato de amonio Todo está hecho aquí. 192 00:09:37,402 --> 00:09:39,056 Es una fábrica monoproducto. 193 00:09:39,100 --> 00:09:41,885 Difícil de almacenar nitrato de amonio con cualquier otra cosa. 194 00:09:41,929 --> 00:09:43,800 - Por su tendencia para explotar. 195 00:09:43,844 --> 00:09:45,672 - Así es. Quizás lo único 196 00:09:45,715 --> 00:09:48,022 más frágil es nuestras relaciones con los clientes. 197 00:09:48,065 --> 00:09:49,937 - La empresa ¿perder negocios? 198 00:09:49,980 --> 00:09:51,242 - Ha habido algunas quejas, 199 00:09:51,286 --> 00:09:52,896 principalmente inconsistencias en los pedidos. 200 00:09:52,940 --> 00:09:55,899 - Necesitamos los nombres de sus principales clientes. 201 00:09:55,943 --> 00:09:58,685 - Oh, no los conozco. fuera de mi cabeza. 202 00:09:58,728 --> 00:09:59,816 - ¿Has tenido mucha experiencia? 203 00:09:59,860 --> 00:10:01,426 con la policía húngara ¿Todavía, Bill? 204 00:10:01,470 --> 00:10:04,212 - No, no lo he hecho. - Entonces confía en mí, 205 00:10:04,255 --> 00:10:06,301 Prefieres tratar con nosotros. 206 00:10:14,788 --> 00:10:17,094 - estoy automatizando toda la instalación. 207 00:10:17,138 --> 00:10:18,922 Pronto podremos ampliarlo 208 00:10:18,966 --> 00:10:20,271 y manejar cuentas alrededor del mundo. 209 00:10:20,315 --> 00:10:23,710 - Suena ambicioso. - Ahí tienes. 210 00:10:23,753 --> 00:10:26,277 Total cooperación de mi parte. 211 00:10:26,321 --> 00:10:28,192 - Anotado. 212 00:10:28,236 --> 00:10:30,151 estaremos en contacto si necesitamos algo más. 213 00:10:30,194 --> 00:10:31,761 - Bien. 214 00:10:31,805 --> 00:10:36,418 ♪ 215 00:10:36,461 --> 00:10:38,420 - Muy bien, mejor comprador. por esta lista 216 00:10:38,463 --> 00:10:41,249 es una fábrica de municiones llamado BVS 1000, 217 00:10:41,292 --> 00:10:43,251 dirigido por un hombre llamado Andor Sima. 218 00:10:43,294 --> 00:10:44,905 - Estos tipos habrían tenido un flujo constante 219 00:10:44,948 --> 00:10:46,167 de nitrato de amonio entrante. 220 00:10:46,210 --> 00:10:47,690 - La fábrica está en la frontera. de Ucrania, 221 00:10:47,734 --> 00:10:48,952 a tres horas de Budapest. 222 00:10:48,996 --> 00:10:50,301 - Está bien, bueno, comencemos. más cerca de casa, 223 00:10:50,345 --> 00:10:51,825 y encontraremos nuestra salida. 224 00:10:51,868 --> 00:10:53,783 - Muy bien, el del segundo comprador. una empresa de antibióticos, 225 00:10:53,827 --> 00:10:55,742 pero el informe dice que no han recibido el envio 226 00:10:55,785 --> 00:10:57,265 durante los últimos tres meses. 227 00:10:57,308 --> 00:10:59,180 - Está bien, bueno, a menos que lo fueran. acumulando existencias antes de eso, 228 00:10:59,223 --> 00:11:00,877 no tendrían suficiente Material para fabricar una bomba. 229 00:11:00,921 --> 00:11:03,097 - Muy bien, el tercer comprador. es una empresa llamada Gazda, 230 00:11:03,140 --> 00:11:05,795 dirigido por una tal Victoria Bern. - Conozco ese nombre. 231 00:11:05,839 --> 00:11:08,363 Ella está en cada lista de 30 menores de 30. en la prensa financiera. 232 00:11:08,406 --> 00:11:11,801 Bastante prominente en la escena europea de startups. 233 00:11:11,845 --> 00:11:14,848 Vaya, está bien. Parece la capital de Trumantis 234 00:11:14,891 --> 00:11:16,110 invertido en su empresa 235 00:11:16,153 --> 00:11:17,764 hasta que tiraron su financiación el año pasado. 236 00:11:17,807 --> 00:11:20,810 Ella demandó al dueño y perdió. 237 00:11:20,854 --> 00:11:22,943 [música dramática] 238 00:11:22,986 --> 00:11:24,988 ♪ 239 00:11:25,032 --> 00:11:26,686 - Y ahora está muerto. 240 00:11:26,729 --> 00:11:28,992 - Su empresa está al borde de quiebra. 241 00:11:29,036 --> 00:11:31,473 - Esta es la lista de la PNH de todos los que compraron 242 00:11:31,516 --> 00:11:33,954 Entradas VIP al festival esta mañana. 243 00:11:33,997 --> 00:11:35,477 Victoria Bern está en ello. 244 00:11:35,520 --> 00:11:37,000 - Pero ella no lo es. en la lista de víctimas. 245 00:11:37,044 --> 00:11:38,567 - Está bien, déjame Entiende esto. 246 00:11:38,610 --> 00:11:41,439 Entonces esta mujer tiene una razón. por rencor contra Trumantis, 247 00:11:41,483 --> 00:11:43,137 ella esta en el sitio del bombardeo, 248 00:11:43,180 --> 00:11:45,139 y sin embargo ella se aleja sin un rasguño? 249 00:11:45,182 --> 00:11:48,490 ♪ 250 00:11:48,533 --> 00:11:50,753 - Creo que me gustaría para preguntarle sobre eso. 251 00:11:50,797 --> 00:11:52,015 - Sí, yo también. 252 00:11:52,059 --> 00:11:55,758 ♪ 253 00:11:55,802 --> 00:11:57,151 - Mi asistente me dijo 254 00:11:57,194 --> 00:11:59,414 aplicación de la ley Estaba aquí para hablar conmigo. 255 00:11:59,457 --> 00:12:02,722 No esperaba americanos. - Bueno, sólo estamos haciendo un seguimiento. 256 00:12:02,765 --> 00:12:04,201 con personas que estaban en la fiesta. 257 00:12:04,245 --> 00:12:06,203 - me fui 30 minutos antes de que estallaran las bombas. 258 00:12:06,247 --> 00:12:08,902 No puedo creerlo. - Entonces estabas allí. 259 00:12:08,945 --> 00:12:10,294 - Yo estaba, 260 00:12:10,338 --> 00:12:12,862 brevemente, solo para saludar a algunos socios, 261 00:12:12,906 --> 00:12:14,864 pero luego tuve una reunión financiera. 262 00:12:14,908 --> 00:12:16,126 - Por lo que leí, 263 00:12:16,170 --> 00:12:17,824 tú construiste esta empresa desde cero. 264 00:12:17,867 --> 00:12:20,130 - Hubo mucha ayuda. a lo largo del camino. 265 00:12:20,174 --> 00:12:22,437 - Como inversores que creyó en ti. 266 00:12:22,480 --> 00:12:25,092 - Tomé capital extranjero. que ayudó a Gazda a crecer 267 00:12:25,135 --> 00:12:26,963 para poder servir a mis compatriotas. 268 00:12:27,007 --> 00:12:30,227 No es la decisión más popular. - ¿En qué sentido? 269 00:12:30,271 --> 00:12:33,143 - Hay quienes creen Hungría debería ser más... 270 00:12:33,187 --> 00:12:35,450 autosuficiente. 271 00:12:35,493 --> 00:12:37,365 Me creen como un, como lo llamas, un vendido 272 00:12:37,408 --> 00:12:40,934 por aceptar dinero americano, Pero lo tomé para mi país. 273 00:12:40,977 --> 00:12:43,545 Gazda suministra productos frescos a precios asequibles 274 00:12:43,588 --> 00:12:45,460 a las masas. Esa es nuestra misión. 275 00:12:47,114 --> 00:12:50,465 - Bartalán Agostan Quería servir a Hungría. 276 00:12:50,508 --> 00:12:52,119 Lo mismo que tú. 277 00:12:52,162 --> 00:12:54,164 - Es por eso Trumantis invirtió en nosotros. 278 00:12:55,426 --> 00:12:57,602 Bart y yo éramos más que socios comerciales. 279 00:12:58,865 --> 00:13:01,345 Fue como un padre para mí. Yo... 280 00:13:01,389 --> 00:13:04,435 No puedo creer que se haya ido. - Lamento tu pérdida. 281 00:13:04,479 --> 00:13:05,915 - Gracias. 282 00:13:05,959 --> 00:13:08,178 - Me imagino a Trumantis tirando fuera de tu compañia herido 283 00:13:08,222 --> 00:13:11,399 tanto más desde Tú y Bartalan erais cercanos. 284 00:13:13,270 --> 00:13:14,358 [suena la campana] 285 00:13:20,103 --> 00:13:22,889 - Este es un contrato con nuestro nuevo inversor. 286 00:13:22,932 --> 00:13:26,109 A todos nos llevó dos meses llenar el hueco que dejó Trumantis. 287 00:13:26,153 --> 00:13:27,981 - Bueno, eso es un derrame cerebral. de buena suerte. 288 00:13:28,024 --> 00:13:30,200 - No, es un buen negocio. No creo en la suerte. 289 00:13:30,244 --> 00:13:31,332 - Dice la mujer que se fue. 290 00:13:31,375 --> 00:13:33,290 30 minutos antes de que estallara una bomba. 291 00:13:33,334 --> 00:13:36,511 Eres un gran comprador de nitrato de amonio, ¿correcto? 292 00:13:36,554 --> 00:13:38,208 - Lo usamos para hacer fertilizante. 293 00:13:38,252 --> 00:13:40,341 - Tus compras de Buda PetroChemical 294 00:13:40,384 --> 00:13:43,170 aumentó 40% en los últimos meses. 295 00:13:43,213 --> 00:13:44,432 ¿Alguna razón para eso? 296 00:13:44,475 --> 00:13:47,043 - estoy empezando a sentir como un sospechoso aquí. 297 00:13:47,087 --> 00:13:49,872 - Oh, solo estamos haciendo un seguimiento. en cada posibilidad. 298 00:13:49,916 --> 00:13:52,962 - Mira, nos estamos abasteciendo Material para un nuevo invernadero. 299 00:13:53,006 --> 00:13:55,312 Estamos en el proceso de encontrar También un nuevo proveedor. 300 00:13:55,356 --> 00:13:57,227 - Sí, el gerente. en Buda Petroquímica 301 00:13:57,271 --> 00:13:59,839 quejas de los clientes mencionadas. - ¿Quejas? 302 00:13:59,882 --> 00:14:01,362 han estado hojeando desde arriba. 303 00:14:01,405 --> 00:14:04,365 Los pedidos siempre son cortos. - ¿Por cuánto? 304 00:14:04,408 --> 00:14:06,671 - Diez kilos más o menos. cada entrega. 305 00:14:06,715 --> 00:14:08,891 No es mucho pero no me gusta. siendo estafado. 306 00:14:08,935 --> 00:14:10,719 Puedo probarlo. 307 00:14:17,378 --> 00:14:20,555 Aquí, aquí, aquí y aquí. 308 00:14:20,598 --> 00:14:22,862 Cada vez, nitrato de amonio. 309 00:14:24,385 --> 00:14:27,388 - ¿Podemos tomar esto? - Absolutamente. 310 00:14:28,606 --> 00:14:29,781 - Gracias por tu tiempo. 311 00:14:29,825 --> 00:14:34,569 ♪ 312 00:14:34,612 --> 00:14:37,659 Davies en Buda PetroChemical dijo las anomalías del orden 313 00:14:37,702 --> 00:14:39,922 el menciono Son todas discrepancias en la entrega. 314 00:14:39,966 --> 00:14:41,924 El peso de cada pedido. antes de la recogida 315 00:14:41,968 --> 00:14:45,362 es un proceso preciso con múltiples controles cruzados. 316 00:14:45,406 --> 00:14:47,930 - Entonces alguien está vendiendo en corto a Gazda. entre la recogida y la devolución. 317 00:14:47,974 --> 00:14:49,976 - Dame el nombre y la dirección. de quien entrega 318 00:14:50,019 --> 00:14:52,892 de Buda PetroChemical a una empresa llamada Gazda. 319 00:14:52,935 --> 00:14:55,938 Diez kilos cada semana a lo largo de seis meses. 320 00:14:55,982 --> 00:14:59,333 Eso son más de 200 kilos. de nitrato de amonio faltante. 321 00:15:00,725 --> 00:15:02,249 - Eso es suficiente por dos bombas más. 322 00:15:08,255 --> 00:15:11,388 - Sí, bien. No. 323 00:15:11,432 --> 00:15:13,086 Eso suena exactamente como lo que deberías estar haciendo. 324 00:15:13,129 --> 00:15:15,044 Quiero decir, si te quieren quedarse en observación, 325 00:15:15,088 --> 00:15:16,828 luego quédese en observación. 326 00:15:18,134 --> 00:15:20,963 Sí, está bien. 327 00:15:21,007 --> 00:15:24,706 Está bien, lo intentaré. Tú también. 328 00:15:25,663 --> 00:15:26,751 - ¿Chico del café? 329 00:15:26,795 --> 00:15:28,840 - Sí, 34 puntos. en su muslo, 330 00:15:28,884 --> 00:15:31,452 tres lugares fracturados en su brazo. 331 00:15:31,495 --> 00:15:32,844 - [suspiros] Vaya. 332 00:15:32,888 --> 00:15:34,672 quieres atropellar al hospital? 333 00:15:34,716 --> 00:15:37,632 - Sí, quiero decir, Lo haré cuando tenga la oportunidad. 334 00:15:37,675 --> 00:15:38,981 ¿Quién es ese? 335 00:15:39,025 --> 00:15:42,071 - Elek Simko, repartidor para Buda PetroChemical. 336 00:15:42,115 --> 00:15:44,987 Forrester y Kellett piensan está tomando nitrato de amonio. 337 00:15:45,031 --> 00:15:46,597 Ahora lo están atacando. 338 00:15:46,641 --> 00:15:51,646 ♪ 339 00:15:51,689 --> 00:15:53,648 - Número 14. 340 00:15:53,691 --> 00:16:00,698 ♪ 341 00:16:11,709 --> 00:16:13,798 - Sin cables trampa. La puerta está despejada. 342 00:16:13,842 --> 00:16:20,849 ♪ 343 00:16:21,850 --> 00:16:23,852 - Claro. - Claro. 344 00:16:23,895 --> 00:16:30,467 ♪ 345 00:16:30,511 --> 00:16:31,686 - Encontré algo. 346 00:16:34,384 --> 00:16:36,821 parece trazas de nitrato de amonio. 347 00:16:36,865 --> 00:16:38,954 - Yo también tengo algo. 348 00:16:40,564 --> 00:16:42,740 - Este tiene que ser nuestro hombre. 349 00:16:50,618 --> 00:16:52,054 - Ve a llevarlo a los forenses. 350 00:16:52,098 --> 00:16:53,142 Si hay algo vale la pena señalar, 351 00:16:53,186 --> 00:16:54,187 lo tendremos. 352 00:16:54,230 --> 00:16:55,840 - Publicar un aviso sobre Elek Simko. 353 00:16:55,884 --> 00:16:57,059 Este hombre todavía está ahí fuera. 354 00:16:57,103 --> 00:16:59,018 con suficiente material para hacer dos bombas más. 355 00:16:59,061 --> 00:17:01,455 quiero ojos en este edificio de apartamentos 356 00:17:01,498 --> 00:17:03,674 y Buda PetroChemical 24/7. 357 00:17:03,718 --> 00:17:05,589 Realizar barridos de bombas completos de ambos lugares. 358 00:17:05,633 --> 00:17:07,765 Cualquier grabación de CCTV cercana, Consíguelo. 359 00:17:07,809 --> 00:17:10,333 Hasta el último recurso. - Acordado. 360 00:17:10,377 --> 00:17:12,553 Está bien... [habla húngaro] 361 00:17:12,596 --> 00:17:19,560 ♪ 362 00:17:19,603 --> 00:17:21,692 - Oye, 363 00:17:21,736 --> 00:17:23,651 ¿cómo te sientes? 364 00:17:23,694 --> 00:17:25,827 - Muy lejos desde esta mañana. 365 00:17:25,870 --> 00:17:27,742 - Sí. 366 00:17:33,574 --> 00:17:36,533 - Había una chica frente a mí. 367 00:17:36,577 --> 00:17:39,884 Ella era alta como tú. 368 00:17:41,756 --> 00:17:44,063 La reconocí de la tienda. 369 00:17:44,106 --> 00:17:47,718 Ella estaba parada a 20 pies de distancia. 370 00:17:47,762 --> 00:17:50,808 y ella simplemente... 371 00:17:50,852 --> 00:17:52,854 desapareció. - Oh, Dios. 372 00:17:52,897 --> 00:17:56,466 - La vi mirarme. - Oye, estás vivo 373 00:17:56,510 --> 00:17:58,860 y eso es todo lo que necesitas concentrarse en este momento. 374 00:18:00,862 --> 00:18:02,777 - ¿Quién haría esto? 375 00:18:06,433 --> 00:18:07,608 - Un cobarde. 376 00:18:09,305 --> 00:18:11,264 No sé quién todavía por qué, o cómo, 377 00:18:11,307 --> 00:18:12,787 pero te lo prometo, nos daremos la vuelta 378 00:18:12,830 --> 00:18:15,268 cada roca hasta que las encontremos. 379 00:18:15,311 --> 00:18:17,618 Está bien, los encontraré. 380 00:18:24,103 --> 00:18:26,105 ¿Tienes a alguien? ¿viene a quedarse contigo? 381 00:18:27,845 --> 00:18:28,846 - Mi hermano. 382 00:18:30,587 --> 00:18:31,588 - Eso es bueno. 383 00:18:35,026 --> 00:18:38,421 - ¿Te vas? - Tengo que hacerlo. 384 00:18:38,465 --> 00:18:39,988 - Permanecer. 385 00:18:40,031 --> 00:18:42,425 Sólo hasta que llegue Andor. 386 00:18:42,469 --> 00:18:45,298 Una hora como máximo. - No puedo. 387 00:18:45,341 --> 00:18:48,736 Quiero decir, esta investigación se está moviendo demasiado rápido, 388 00:18:48,779 --> 00:18:51,652 pero te llamaré tan pronto como pueda. 389 00:19:01,966 --> 00:19:05,361 - La PNH envió imágenes de CCTV. 390 00:19:05,405 --> 00:19:09,060 Es tu repartidor, Elek Simko. 391 00:19:09,104 --> 00:19:10,410 - Auge. 392 00:19:10,453 --> 00:19:12,586 he estado juntando un perfil sobre él. 393 00:19:12,629 --> 00:19:14,892 Buda Petroquímica le dio aviso en junio. 394 00:19:14,936 --> 00:19:16,807 Publicó en sus redes sociales. 395 00:19:16,851 --> 00:19:18,679 que dio 20 años de su vida a la empresa. 396 00:19:18,722 --> 00:19:21,464 A cambio, dijeron Tenía seis meses para hacer las maletas. 397 00:19:21,508 --> 00:19:24,337 Cuando el calendario pasa, puede cobrar su último cheque, 398 00:19:24,380 --> 00:19:26,817 entrega su tarjeta llave, y adiós. 399 00:19:26,861 --> 00:19:28,819 - Ése es nuestro motivo. 400 00:19:28,863 --> 00:19:30,865 - La razón lo están despidiendo: 401 00:19:30,908 --> 00:19:33,998 capital trumantis, patrocinadores del festival de música, 402 00:19:34,042 --> 00:19:35,652 adquirió Buda PetroChemical 403 00:19:35,696 --> 00:19:37,654 casi al mismo tiempo fue enlatado. 404 00:19:37,698 --> 00:19:39,090 - Y ahí está nuestra conexión. 405 00:19:39,134 --> 00:19:40,831 - Se trata de economías de escala 406 00:19:40,875 --> 00:19:42,355 para estos empresas de capital privado, 407 00:19:42,398 --> 00:19:44,487 entonces compraron Buda Petroquímica, 408 00:19:44,531 --> 00:19:45,967 despidió a los trabajadores, 409 00:19:46,010 --> 00:19:48,448 y estábamos planeando automatizar toda la operación. 410 00:19:48,491 --> 00:19:50,580 - Entonces Elek estaba siendo reemplazado. por un robot. 411 00:19:50,624 --> 00:19:54,410 - Peor aún, ha tenido que entrenar. el robot que lo reemplaza. 412 00:19:54,454 --> 00:19:56,891 Mientras tanto, su esposa solicitó divorcio hace un par de meses 413 00:19:56,934 --> 00:19:58,893 y perdió la custodia de sus hijos. 414 00:19:58,936 --> 00:20:00,677 - Trumantis se llevó todo de él. 415 00:20:00,721 --> 00:20:02,723 - A sus ojos, sí. 416 00:20:02,766 --> 00:20:04,812 - Entonces, ¿dónde está él ahora? 417 00:20:05,639 --> 00:20:08,468 - Este no es un hombre de medios. No existe un segundo hogar. 418 00:20:08,511 --> 00:20:10,861 - Quizás no sea su segundo hogar. ¿Dónde está la ex esposa? 419 00:20:10,905 --> 00:20:12,559 - Llamaré a PNH. 420 00:20:12,602 --> 00:20:14,038 ver si ellos tener un registro de ella. 421 00:20:14,082 --> 00:20:15,823 - Miraré las imágenes. mientras tanto. 422 00:20:16,780 --> 00:20:18,695 - El Capitán Farkas te quería tener esto 423 00:20:18,739 --> 00:20:20,436 tan pronto como los forenses Ya había terminado. 424 00:20:23,396 --> 00:20:25,398 - Puedo ayudar con la ex esposa. 425 00:20:26,181 --> 00:20:27,487 - Raines, ¿tienes una dirección? 426 00:20:27,530 --> 00:20:28,879 - Sí, le estoy enviando un mensaje de texto. a ti ahora. 427 00:20:28,923 --> 00:20:29,924 - Vamos. 428 00:20:48,203 --> 00:20:52,990 - Tengo un conflicto personal con este caso. 429 00:20:53,034 --> 00:20:55,515 - ¿Qué tan personal? 430 00:20:55,558 --> 00:20:57,952 - El chico con el que he estado saliendo. estuvo en el bombardeo. 431 00:20:57,995 --> 00:20:59,432 - ¿Está bien? 432 00:21:01,042 --> 00:21:03,740 - Quiero decir, su pierna y su brazo. está en mal estado, 433 00:21:03,784 --> 00:21:07,091 Pero no es crítico. - Bueno, bien. 434 00:21:07,135 --> 00:21:10,051 - Sólo quiero que sepas eso mi mente está aquí y no allá. 435 00:21:10,094 --> 00:21:11,531 - También bueno. 436 00:21:17,580 --> 00:21:19,103 - ¿Cómo lo haces? 437 00:21:20,540 --> 00:21:21,976 - ¿Qué? 438 00:21:22,019 --> 00:21:25,153 - Gestionar una relación y el trabajo. 439 00:21:33,074 --> 00:21:35,772 - Antes de Jamie, 440 00:21:35,816 --> 00:21:38,906 no salí con nadie más de seis meses. 441 00:21:38,949 --> 00:21:40,734 Esa marca de medio año rodaría, 442 00:21:40,777 --> 00:21:43,345 Estaría fuera de la puerta como un-- 443 00:21:43,389 --> 00:21:45,521 No lo sé, como una alarma. campana sonando en mi cabeza. 444 00:21:45,565 --> 00:21:46,827 Simplemente puf. 445 00:21:48,829 --> 00:21:50,613 Cuando trabajas para el FBI, 446 00:21:50,657 --> 00:21:55,401 no hay nada en el mundo eso se compara con el trabajo. 447 00:21:56,706 --> 00:22:00,797 es como si tuvieras un pie dentro y un pie fuera 448 00:22:00,841 --> 00:22:03,800 antes de que llegue el cheque en esa primera cita. 449 00:22:03,844 --> 00:22:06,020 Sabes, estarás con ella. 450 00:22:06,063 --> 00:22:09,719 o él, en su caso, 451 00:22:09,763 --> 00:22:11,417 y estarás pensando sobre el trabajo. 452 00:22:11,460 --> 00:22:12,635 Estarás pensando sobre el caso, 453 00:22:12,679 --> 00:22:13,984 la próxima entrevista. 454 00:22:17,553 --> 00:22:19,512 Y hay una distancia, ya sabes, eso solo... 455 00:22:19,555 --> 00:22:20,600 [suspiros] 456 00:22:23,646 --> 00:22:25,822 Eso es demasiado ancho para cruzar. 457 00:22:27,868 --> 00:22:29,173 Al menos lo fue para mí. 458 00:22:36,442 --> 00:22:39,923 - [habla húngaro] - De nada. 459 00:22:43,971 --> 00:22:45,929 No sé por qué quieres para hablarme de Elek. 460 00:22:47,409 --> 00:22:49,019 Kave es su único mal hábito. 461 00:22:49,063 --> 00:22:52,371 el solía beber seis tazas al día. 462 00:22:53,720 --> 00:22:55,504 Elek es un buen hombre, 463 00:22:55,548 --> 00:22:58,115 un buen marido, y un buen padre. 464 00:22:58,159 --> 00:23:00,727 - Si ese es el caso, Entonces ¿por qué lo dejaste? 465 00:23:02,424 --> 00:23:05,558 - ¿Cuánto tiempo estuviste casado? - 16 años. 466 00:23:06,689 --> 00:23:07,864 - Entonces te despiertas un día 467 00:23:07,908 --> 00:23:09,562 y simplemente darme cuenta ¿No está funcionando? 468 00:23:12,042 --> 00:23:13,435 - ¿Qué cambió? 469 00:23:13,479 --> 00:23:15,568 - Fui yo. Cambié. 470 00:23:24,794 --> 00:23:26,535 - ¿Estas personas? 471 00:23:26,579 --> 00:23:27,797 Tienen familias, como tú, 472 00:23:27,841 --> 00:23:29,538 y tu marido los mató. 473 00:23:29,582 --> 00:23:31,932 ¿Dónde está? 474 00:23:31,975 --> 00:23:34,761 Mira, si no nos lo cuentas, va a lastimar a más personas. 475 00:23:42,595 --> 00:23:44,597 - Cuando le dieron aviso en su trabajo, 476 00:23:44,640 --> 00:23:47,121 él era, por supuesto, preocupados por nuestro futuro. 477 00:23:47,164 --> 00:23:50,124 El dinero siempre es un problema. 478 00:23:50,167 --> 00:23:53,562 Pero todavía nos teníamos el uno al otro y pensé que estaría bien. 479 00:23:53,606 --> 00:23:55,521 Pero luego se fue buscando trabajo, 480 00:23:55,564 --> 00:23:58,437 y era un mundo diferente que hace 20 años. 481 00:23:58,480 --> 00:24:01,962 Entonces le dije, Pude conseguir un trabajo y lo hice. 482 00:24:02,005 --> 00:24:03,572 pero el dinero no fue suficiente. 483 00:24:03,616 --> 00:24:05,487 Entonces dije que encontraríamos un piso más pequeño. 484 00:24:07,141 --> 00:24:09,448 Fue entonces cuando cambió. 485 00:24:09,491 --> 00:24:13,495 - ¿Cambiado cómo? - Enfadado, siempre enfadado. 486 00:24:13,539 --> 00:24:15,715 el empezó a salir a todas horas, 487 00:24:15,758 --> 00:24:17,934 nunca me lo diría donde estaba. 488 00:24:17,978 --> 00:24:20,502 Así que lo seguí y encontré 489 00:24:20,546 --> 00:24:22,548 que el iba a protestas y reuniones. 490 00:24:25,768 --> 00:24:26,813 - ¿Como esto? 491 00:24:29,511 --> 00:24:31,731 - Hambre de húngaros. 492 00:24:33,428 --> 00:24:35,865 [explosión] 493 00:24:38,477 --> 00:24:40,783 [música dramática] 494 00:24:40,827 --> 00:24:42,481 ♪ 495 00:25:11,988 --> 00:25:13,990 - Esto fue un edificio nuevo, 496 00:25:14,034 --> 00:25:16,123 construcción apenas terminada el mes pasado. 497 00:25:16,166 --> 00:25:19,518 Por suerte, la mayoría de los trabajadores todavía están fuera del sitio, 498 00:25:19,561 --> 00:25:22,085 lo que provocó víctimas mortales. - ¿De quién es este edificio? 499 00:25:22,129 --> 00:25:24,218 - Es propiedad de un británico. conglomerado llamado Quarry. 500 00:25:24,261 --> 00:25:27,003 - Otro objetivo corporativo. - Oh, espera. 501 00:25:27,047 --> 00:25:30,529 Es la empresa que Automatización de Buda PetroChemical. 502 00:25:33,314 --> 00:25:35,055 - Está apuntando a todos 503 00:25:35,098 --> 00:25:36,926 responsable de sus circunstancias. 504 00:25:36,970 --> 00:25:38,362 - Y todavía tiene suficiente material 505 00:25:38,406 --> 00:25:40,626 por al menos una bomba más. 506 00:25:44,151 --> 00:25:46,370 - quiero saber exactamente ¿Qué le pasó a Elek? 507 00:25:46,414 --> 00:25:48,285 cuando empezó asistir a estos mítines. 508 00:25:48,329 --> 00:25:52,028 Nos adentramos en su psique Descubrimos su próximo movimiento. 509 00:25:52,072 --> 00:25:53,552 - Miré este folleto. 510 00:25:53,595 --> 00:25:55,945 Hambre de húngaros. Es un movimiento iniciado 511 00:25:55,989 --> 00:25:58,600 por una universidad local el profesor Octavio Varga, 512 00:25:58,644 --> 00:26:01,081 y se ha marcado a sí mismo como voz del pueblo. 513 00:26:01,124 --> 00:26:03,910 - Esta es una conversación sobre el foro político húngaro. 514 00:26:03,953 --> 00:26:06,347 Es entre Octavio Varga y Elek Simko. 515 00:26:06,390 --> 00:26:07,609 Se remonta a meses atrás. 516 00:26:07,653 --> 00:26:09,263 - ¿Menciona algún plan? para un ataque? 517 00:26:09,306 --> 00:26:12,353 - No, pero no es una discusión. más bien profesor y alumno. 518 00:26:12,396 --> 00:26:14,224 - Quizás cuando su esposa dijo Elek cambió, 519 00:26:14,268 --> 00:26:16,270 Octavio Varga es el indicado ¿quién lo cambió? 520 00:26:16,313 --> 00:26:20,404 ♪ 521 00:26:20,448 --> 00:26:23,625 [aplausos y aplausos] 522 00:26:23,669 --> 00:26:27,020 - [habla húngaro] 523 00:26:35,985 --> 00:26:38,074 [aplausos y aplausos] 524 00:26:38,118 --> 00:26:40,686 [habla húngaro] 525 00:26:45,125 --> 00:26:50,260 [aplausos y aplausos] 526 00:26:50,304 --> 00:26:51,653 - Profesor Varga, 527 00:26:51,697 --> 00:26:54,264 importa si nosotros ¿hablar contigo? 528 00:26:54,308 --> 00:26:57,093 Estamos ayudando al FBI la policía nacional húngara 529 00:26:57,137 --> 00:26:58,529 sobre los bombardeos de hoy. 530 00:27:00,314 --> 00:27:03,012 Escribiste un libro sobre Patriotismo húngaro, ¿correcto? 531 00:27:03,056 --> 00:27:05,319 - Bueno, esa es una manera reductiva. para describirlo, sí. 532 00:27:05,362 --> 00:27:06,755 - Bueno, sinceramente, fue tan aburrido, 533 00:27:06,799 --> 00:27:09,105 Sólo lo hojeé, pero déjame ver si entendí la esencia. 534 00:27:09,149 --> 00:27:11,412 En el pasado había orden. Un hombre se fue a trabajar 535 00:27:11,455 --> 00:27:14,110 recibió un salario justo, volvió a casa y alimentó a su familia, 536 00:27:14,154 --> 00:27:15,938 pero luego cayó el muro de berlín 537 00:27:15,982 --> 00:27:17,461 y trajo consigo las tres C: 538 00:27:17,505 --> 00:27:19,942 capitalismo, caos, y criminales. 539 00:27:19,986 --> 00:27:21,248 ¿Eso suena bien? 540 00:27:22,162 --> 00:27:25,078 - [habla húngaro] 541 00:27:25,121 --> 00:27:27,210 el pez grande comer los peces pequeños. 542 00:27:27,254 --> 00:27:30,300 eso es lo que esta pasando en todo mi país. 543 00:27:30,344 --> 00:27:32,563 Los imperialistas de la edad moderna, 544 00:27:32,607 --> 00:27:35,523 estos codiciosos, sin sentido, corporaciones extranjeras. 545 00:27:35,566 --> 00:27:39,919 Están intentando comprar Hungría, y hay que detenerlos. 546 00:27:39,962 --> 00:27:41,485 Ese es mi mensaje. 547 00:27:41,529 --> 00:27:44,619 - Sí, los bombardeos de hoy. Seguro que lo habló alto y claro. 548 00:27:46,403 --> 00:27:48,405 ¿Reconoces a este hombre? 549 00:27:49,580 --> 00:27:52,061 - No. - Elek Simko. 550 00:27:52,105 --> 00:27:53,323 ¿No? 551 00:27:53,367 --> 00:27:55,369 Estoy seguro de que lo recordarás esto, sin embargo. 552 00:27:55,412 --> 00:27:57,980 Una duración de cuatro meses conversación en línea 553 00:27:58,024 --> 00:27:59,503 entre ustedes dos. 554 00:27:59,547 --> 00:28:03,029 - Tengo cientos de seguidores, miles. 555 00:28:03,072 --> 00:28:04,334 Yo los inspiro. 556 00:28:04,378 --> 00:28:06,641 no puedo recordar todos sus nombres. 557 00:28:06,685 --> 00:28:10,166 - Parece que Elek estaba más que un simple seguidor. 558 00:28:10,210 --> 00:28:11,690 - [risas] 559 00:28:11,733 --> 00:28:15,171 Quizás esta persona vino a una o dos de mis protestas? 560 00:28:15,215 --> 00:28:17,478 - Quizás deberíamos llevarlo. hasta la sede. 561 00:28:17,521 --> 00:28:18,914 ¿Qué opinas? - Mmm. 562 00:28:18,958 --> 00:28:20,568 - Bueno. 563 00:28:20,611 --> 00:28:23,527 Vale, sí, conozco a Elek. 564 00:28:23,571 --> 00:28:25,225 Perdió su trabajo. 565 00:28:26,617 --> 00:28:28,097 Me contó su historia. 566 00:28:28,141 --> 00:28:30,186 el mismo que escucho una y otra vez 567 00:28:30,230 --> 00:28:32,711 sobre como había sido explotado. 568 00:28:32,754 --> 00:28:36,105 El maletero puede presionar hacia abajo. en el cuello de un hombre sólo por un tiempo 569 00:28:36,149 --> 00:28:39,195 antes de que él contraataque. - ¿Y se pone violento? 570 00:28:39,239 --> 00:28:41,545 - no soy responsable si lo hace. 571 00:28:41,589 --> 00:28:44,113 - ¿Le dijiste? que Trumantis Capital 572 00:28:44,157 --> 00:28:46,333 adquirió la empresa que ¿Lo despidió y arruinó su vida? 573 00:28:46,376 --> 00:28:48,248 ¿Le diste sus objetivos? - No. 574 00:28:48,291 --> 00:28:50,511 - Oh, lo acabas de decir estas personas que 575 00:28:50,554 --> 00:28:52,992 estas empresas extranjeras hay que detenerlo a cualquier precio. 576 00:28:53,035 --> 00:28:54,384 ¿Le dijiste eso también? 577 00:28:54,428 --> 00:28:57,474 - Le ayudé a ver que le ha estado pasando, 578 00:28:57,518 --> 00:29:00,390 que es una victima hecho sufrir. 579 00:29:00,434 --> 00:29:04,873 Le dije que era una pena que Estas corporaciones imperialistas 580 00:29:04,917 --> 00:29:07,136 estan permitidos volverse loco en Hungría 581 00:29:07,180 --> 00:29:10,052 y ese alguien debería hacer algo al respecto. 582 00:29:10,096 --> 00:29:12,968 - Los húngaros murieron hoy. en los bombardeos, 583 00:29:13,012 --> 00:29:14,361 tus paisanos. 584 00:29:14,404 --> 00:29:16,580 Elek esta armado con suficiente material para volar 585 00:29:16,624 --> 00:29:19,453 una manzana entera de la ciudad en Budapest en cualquier momento. 586 00:29:19,496 --> 00:29:22,064 Entonces me vas a decir todo lo que sabes 587 00:29:22,108 --> 00:29:24,806 sobre a quién se dirige a continuación, ahora mismo. 588 00:29:26,155 --> 00:29:28,984 - No lo sé. Lo juro. 589 00:29:32,771 --> 00:29:34,903 - Ya sabes, Veo cómo operas. 590 00:29:34,947 --> 00:29:37,079 nunca conseguir Tienes las manos sucias, ¿eh? 591 00:29:38,602 --> 00:29:41,431 - Cada revolución, hay daños colaterales. 592 00:29:41,475 --> 00:29:45,044 Estos bombardeos no son sobre mí, ni siquiera en Elek. 593 00:29:45,087 --> 00:29:47,916 estan en esos quienes estan comprando mi pais 594 00:29:47,960 --> 00:29:50,919 y los que lo estan vendiendo en primer lugar. 595 00:29:53,704 --> 00:29:55,489 - Primer lugar. 596 00:29:56,664 --> 00:29:58,840 - ¿Qué? - [suspiros] 597 00:29:58,884 --> 00:30:00,886 Esto es personal para Elek. 598 00:30:00,929 --> 00:30:02,888 el va al primer lugar que le hizo mal, 599 00:30:02,931 --> 00:30:05,760 Buda Petroquímica. - HNB ya lo está cubriendo. 600 00:30:05,804 --> 00:30:07,849 - No, Elek es inteligente. Es complicado. 601 00:30:07,893 --> 00:30:09,111 Ya sabes, este es su territorio. 602 00:30:09,155 --> 00:30:10,896 Pasó 20 años allí. Si se escapa 603 00:30:10,939 --> 00:30:13,550 y golpes su suministro de nitrato de amonio? 604 00:30:13,594 --> 00:30:16,510 - Arrasaría un distrito entero. de Budapest. 605 00:30:16,553 --> 00:30:17,859 Eso es peor que Beirut. 606 00:30:17,903 --> 00:30:20,601 Esa es una escala de Richter 3.3. terremoto. 607 00:30:20,644 --> 00:30:21,820 - Jaeger, alerta a la PNH 608 00:30:21,863 --> 00:30:23,386 y el escuadrón antiexplosivos en Buda PetroChemical. 609 00:30:23,430 --> 00:30:24,648 Creemos que Elek se dirigió allí a continuación. 610 00:30:24,692 --> 00:30:25,693 Vamos. 611 00:30:40,534 --> 00:30:41,796 - Él no está aquí. 612 00:30:41,840 --> 00:30:43,406 - ¿Qué pasa con el almacén? - Lo comprobamos. 613 00:30:43,450 --> 00:30:47,541 [suena la bocina] 614 00:30:50,022 --> 00:30:53,242 - Sal del auto, ahora. 615 00:30:54,940 --> 00:30:58,465 [aullido de sirenas] 616 00:30:58,508 --> 00:31:00,206 - [suspiros] Está bien. 617 00:31:00,249 --> 00:31:02,251 Por favor no lo hagas. No, no lo hagas. 618 00:31:02,295 --> 00:31:04,253 - Retírate. 619 00:31:05,254 --> 00:31:07,778 -Bill, ¿qué pasó? - Oh, Dios. 620 00:31:07,822 --> 00:31:09,258 - Me estaba esperando. 621 00:31:09,302 --> 00:31:11,565 el estaba esperando por mi en la parte trasera del auto. 622 00:31:11,608 --> 00:31:14,611 El esta enojado y quiere acabar con las empresas. 623 00:31:14,655 --> 00:31:17,179 Él sabía... él sabía sobre la cena de esta noche, 624 00:31:17,223 --> 00:31:19,225 aunque lo intentamos para mantenerlo en silencio. 625 00:31:19,268 --> 00:31:21,314 - ¿Qué cena? 626 00:31:21,357 --> 00:31:23,707 -Buda PetroChemical's alta gerencia 627 00:31:23,751 --> 00:31:25,405 se reunirá esta noche para celebrar el trato. 628 00:31:25,448 --> 00:31:27,929 - ¿Dónde? - Eh... 629 00:31:27,973 --> 00:31:29,800 en algún lugar de el distrito Ruinpub. 630 00:31:29,844 --> 00:31:31,628 No estoy seguro de qué restaurante. 631 00:31:31,672 --> 00:31:33,239 - Cuídalo. 632 00:31:33,282 --> 00:31:35,415 -Scott Forrester, FBI, solicitando asistencia aérea. 633 00:31:35,458 --> 00:31:38,679 Necesito un Grizzly militar estadounidense al distrito VII de Budapest ahora. 634 00:31:38,722 --> 00:31:45,729 ♪ 635 00:31:49,951 --> 00:31:54,956 Muy bien, si alguien ve a Elek, Úselos para llamarlo. 636 00:31:55,000 --> 00:31:58,351 El Grizzly sobre su cabeza debería interfiere todas las comunicaciones inalámbricas. 637 00:31:58,394 --> 00:32:00,788 Si le avisamos, él detonará. 638 00:32:00,831 --> 00:32:02,964 Si vamos a derrotarlo, tenemos que sorprenderlo. 639 00:32:03,008 --> 00:32:04,357 Vamos. 640 00:32:45,528 --> 00:32:49,663 [silbido del avión] 641 00:32:49,706 --> 00:32:52,622 - Grizzly pasó. La señal está bloqueada por todas partes. 642 00:32:58,628 --> 00:33:00,239 - ¡Está en movimiento! 643 00:33:03,894 --> 00:33:05,418 - Le puse los ojos encima. 644 00:33:05,461 --> 00:33:06,506 ¡Mover! 645 00:33:09,422 --> 00:33:11,163 el va a detonar la bomba manualmente. 646 00:33:11,206 --> 00:33:12,860 Se dirige al restaurante. 647 00:33:15,254 --> 00:33:18,213 [se reproduce música alegre] 648 00:33:18,257 --> 00:33:25,264 ♪ 649 00:33:28,397 --> 00:33:31,661 [suena música tensa] 650 00:33:31,705 --> 00:33:33,185 ♪ 651 00:33:33,228 --> 00:33:35,752 - [gruñidos] - Caray. 652 00:33:37,232 --> 00:33:41,236 [tanto gruñendo como gimiendo] 653 00:33:47,895 --> 00:33:50,724 - [gemidos] Nunca lo entenderás. 654 00:33:50,767 --> 00:33:53,944 Hice esto por mi gente. Por nuestra forma de vida. 655 00:33:53,988 --> 00:33:56,382 Todo me fue quitado. 656 00:33:56,425 --> 00:33:59,298 quiero mostrarles que puedo recuperar algo. 657 00:33:59,341 --> 00:34:01,604 - No entiendes para poner excusas. 658 00:34:01,648 --> 00:34:03,258 Mataste gente. 659 00:34:03,302 --> 00:34:05,260 - Fueron sacrificados por el bien mayor. 660 00:34:05,304 --> 00:34:08,916 Yo también me sacrifico. - No sacrificas nada. 661 00:34:38,946 --> 00:34:40,948 - Está bien, gracias. 662 00:34:42,254 --> 00:34:44,430 Buen trabajo a todos. 663 00:34:44,473 --> 00:34:48,782 He tenido noticias de la PNH, HNBI y Europol. 664 00:34:48,825 --> 00:34:50,653 Hungría está agradecida por nuestra ayuda. 665 00:34:54,222 --> 00:34:57,138 - Y sin embargo el Mensaje de hambre de húngaros 666 00:34:57,182 --> 00:34:58,574 se reproducirá durante años. 667 00:35:06,582 --> 00:35:10,499 - Ya sabes, mi primer ASAC. Era Carl McGregor. 668 00:35:10,543 --> 00:35:14,503 él estaba en escena en la ciudad de Oklahoma en 1995, 669 00:35:14,547 --> 00:35:18,594 cuando un par de militantes Mató a 168 personas. 670 00:35:20,727 --> 00:35:25,558 nadie recuerda El mensaje de los militantes. 671 00:35:25,601 --> 00:35:27,995 o su causa. 672 00:35:28,038 --> 00:35:29,910 lo que recordamos 673 00:35:29,953 --> 00:35:33,305 son los primeros en responder llevar personas a un lugar seguro. 674 00:35:35,089 --> 00:35:38,527 Una ciudad que se une. 675 00:35:38,571 --> 00:35:41,051 Un país. 676 00:35:41,095 --> 00:35:43,837 McGregor me llevó a ese sitio, 677 00:35:43,880 --> 00:35:48,755 y donde el edificio federal Una vez estuvo ahora es un monumento 678 00:35:48,798 --> 00:35:52,715 que ofrece comodidad y fuerza, paz, 679 00:35:52,759 --> 00:35:54,064 esperanza para todos los que vienen allí. 680 00:35:55,849 --> 00:35:58,939 Mira, en un par de semanas, 681 00:35:58,982 --> 00:36:02,682 las noticias aquí van para dedicarse a otra cosa... 682 00:36:06,686 --> 00:36:09,950 Pero lo que la gente van a recordar 683 00:36:09,993 --> 00:36:13,867 es el heroísmo que salvó más vidas. 684 00:36:17,218 --> 00:36:18,654 Sé que lo haré. 685 00:36:43,288 --> 00:36:46,943 - La policía no puede retenerme. aquí a menos que me cobren. 686 00:36:46,987 --> 00:36:48,771 - Así es. 687 00:36:48,815 --> 00:36:50,295 Esto te pertenece... 688 00:36:53,167 --> 00:36:57,040 Y también la responsabilidad de lo que hizo Elek. 689 00:36:58,607 --> 00:37:01,175 Te radicalizaste un hombre vulnerable 690 00:37:01,219 --> 00:37:02,829 que no tenía nada que perder. 691 00:37:04,570 --> 00:37:06,659 - Puedo decir lo que quiera, 692 00:37:06,702 --> 00:37:08,878 y lo que digo es cierto. 693 00:37:08,922 --> 00:37:12,578 mi gente no debería ser explotado. 694 00:37:12,621 --> 00:37:14,797 Y no soy legalmente responsable 695 00:37:14,841 --> 00:37:17,235 para aquellos que interpretan mi trabajo de otra manera. 696 00:37:18,105 --> 00:37:19,889 - Interpretar de forma diferente. 697 00:37:22,675 --> 00:37:25,068 ¿Sabes que? Tienes razón. 698 00:37:25,112 --> 00:37:28,898 No tienes culpa legal lo que sea. 699 00:37:28,942 --> 00:37:31,727 Ya sabes cómo jugar. 700 00:37:31,771 --> 00:37:33,990 ¿Querías influencia? 701 00:37:34,034 --> 00:37:35,818 Lo entendiste. 702 00:37:36,950 --> 00:37:41,302 14 muertes y contando. 703 00:37:42,956 --> 00:37:44,392 En lo que a mí respecta, 704 00:37:44,436 --> 00:37:46,786 eso es sangre en tus manos por el resto de tu vida. 705 00:37:54,924 --> 00:37:57,187 - ¿Qué? ¿Qué diablos estás haciendo? 706 00:37:57,231 --> 00:37:58,711 ¿Qué es esto? 707 00:37:58,754 --> 00:38:01,540 - Dijiste que no pueden retenerte. sin cobrarte. 708 00:38:01,583 --> 00:38:04,151 Bueno, te están cobrando. 709 00:38:04,194 --> 00:38:05,544 - ¿Qué es eso? 710 00:38:05,587 --> 00:38:06,980 - Recibes dinero mensual de los seguidores 711 00:38:07,023 --> 00:38:10,200 para financiar su trabajo. - ¿Así que lo que? 712 00:38:10,244 --> 00:38:12,072 Tal cosa no es ilegal. 713 00:38:12,115 --> 00:38:14,204 - Bueno, cada manifestación, haces una rifa, 714 00:38:14,248 --> 00:38:16,163 y uno de tus afortunados los seguidores se sorprenden 715 00:38:16,206 --> 00:38:19,558 con 100.000 florines como un símbolo de tu generosidad. 716 00:38:19,601 --> 00:38:23,475 Hace dos meses ganó Elek. 717 00:38:23,518 --> 00:38:27,261 Legalmente, eso puede verse como financiación material del terrorismo. 718 00:38:27,305 --> 00:38:29,916 - No puedes hacer esto. 719 00:38:29,959 --> 00:38:36,314 [habla húngaro] 720 00:38:41,057 --> 00:38:42,755 - ¿Vas a salir de aquí? 721 00:38:42,798 --> 00:38:45,627 - Sí, a punto de hacerlo. 722 00:38:46,715 --> 00:38:49,936 - ¿Cómo está el chico del café? - Estable. 723 00:38:49,979 --> 00:38:51,111 - Bien. 724 00:38:51,154 --> 00:38:52,982 - Él va a ser dado de alta mañana. 725 00:38:53,026 --> 00:38:54,723 - Buenas noticias. - Mm-hmm. 726 00:38:59,293 --> 00:39:01,295 ¿tienes una cita? ¿Hay alguien aquí, Raines? 727 00:39:01,339 --> 00:39:03,689 - ¿En Budapest? Sí. 728 00:39:03,732 --> 00:39:07,083 Dori. No funcionó. 729 00:39:07,127 --> 00:39:09,782 - ¿Qué pasó? - Hanna. 730 00:39:09,825 --> 00:39:12,567 Eso tampoco funcionó 731 00:39:12,611 --> 00:39:15,614 por culpa de Liliana. 732 00:39:18,704 --> 00:39:21,489 Te diré lo que dijo mi papá. yo cuando me uní a la Oficina. 733 00:39:21,533 --> 00:39:24,884 Tasas de divorcio, en aplicación de la ley, 70%. 734 00:39:24,927 --> 00:39:26,146 No te pongas serio con nadie 735 00:39:26,189 --> 00:39:28,191 hasta que estés listo para establecerse. 736 00:39:29,889 --> 00:39:32,848 Está bien, bueno, Estoy saliendo. 737 00:39:34,284 --> 00:39:35,677 Buen trabajo hoy, Vo. 738 00:39:37,070 --> 00:39:38,158 - Tú también. 739 00:39:39,681 --> 00:39:42,641 [música tranquila y sombría] 740 00:39:42,684 --> 00:39:49,691 ♪ 741 00:40:04,576 --> 00:40:06,316 [risas] 742 00:40:06,360 --> 00:40:07,405 ♪